招聘兼职英文翻译

2006年6月

各位兄弟姐妹，

本人招聘兼职英文翻译一位，笔译，翻译本人近期写作的文章。报酬参照翻译公司的报价。有意者请先翻译以下这段然后EMAIL给我： yangfei999999@hotmail.com

"1999年的时候印尼前总统哈比比在一个访谈中曾说：新加坡，不就是地图上那个小红点吗？鄙夷之神溢于言表。这句话在新加坡激起了轩然大波。不过，对新加坡这样一个20公里长30公里宽的城邦小国，有千岛之国称号（实有大小岛屿一万七千个），民族230个，人口两亿三千万的印度尼西亚确实是一个超级大邻居。

印尼是个准穆斯林国家，历史上曾有过几次反华排华事件，包括1998年5月那次很多华裔印尼妇女被强奸华人商店被抢的恶劣记录。而新加坡是地球上除中国之外唯一华人当政的国家，可以理解新加坡和印尼的关系为什么会一直会说不清道不明。

我在新加坡呆了很多年，一直没去过新加坡的大邻居印尼，有点说不过去。上个星期（2006年1月）我终于找了个机会从新加坡去印尼转了三天。行程很紧，除去路上的时间实际在印尼只呆了48小时，算是超级走马观花了。”

请注意我的写作风格比较口语化，不要翻译得公文似的。如果译得好我们可以长期合作，我在不停的拍摄和写作。

谢谢。

杨飞，2006年6月2日。